experiencia

experiencia
f.
1 experience.
tiene mucha experiencia en la reparación de lavadoras he has a lot of experience at repairing washing machines
experiencia laboral work experience
2 experience (vivencia).
sé por (propia) experiencia que este trabajo implica sacrificio I know from my own experience that this job involves a lot of sacrifices
3 experiment (experimento).
* * *
experiencia
► nombre femenino
1 (gen) experience
2 (experimento) experiment
\
FRASEOLOGÍA
por experiencia from experience
* * *
noun f.
experience
* * *
SF
1) (=acontecimientos) experience

una triste experiencia — a sad experience

saber por experiencia — to know by o from experience

aprender por la experiencia — to learn by experience

intercambiar experiencias — to swap stories

experiencia laboral — work experience

2) (=experimento) experiment (en on)

experiencia clínica — clinical trial

experiencia piloto — pilot scheme

* * *
femenino
1) (conocimiento, suceso) experience

con mucha experiencia — very experienced

experiencia profesional/docente — professional/teaching experience

saber algo por experiencia — to know something by o from experience

lo sé por experiencia propia — I know from my own experience

2) (experimento) experiment
•
* * *
= experience, exposure, connoisseurship, seasoning.
Ex. Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.
Ex. This article also examines the need for exposure to AI by all students in order to become familiar with capabilities and limitations of AI-based systems.
Ex. This book explores the underlying institutional factors that help museum-based connoisseurship and aestheticism and university-based critical theory and revisionist scholarship exist.
Ex. All the artists were influenced by their seasoning as commercial illustrators.
----
* acumular experiencia = garner + experience.
* adquirido con la experiencia = experiential.
* adquirir experiencia = gain + experience, cut + Posesivo + teeth (on).
* ámbito de experiencia = circle of experience.
* ampliar la experiencia = extend + experience, broaden + experience.
* aprender de la experiencia = learn from + experience.
* aprendizaje a través de la experiencia = experiential learning.
* aprovechar la experiencia profesional = harness + expertise.
* ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).
* aumentar la experiencia = deepen + experience.
* compartir experiencias = share + experience.
* compartir la experiencia profesional = pool + expertise.
* con experiencia = experienced.
* con experiencia profesional = professionally-qualified.
* con la sabiduría que da la experiencia = with the benefit of hindsight.
* conocer por experiencia = know (by/from) + experience.
* con poca experiencia = inexperienced.
* contar experiencias = tell + tales.
* contar la experiencia = relate + experience, recount + experience.
* crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
* escuchar la voz de la experiencia = listen to + the voice of experience.
* experiencia aleccionadora = awakening.
* experiencia amarga = bitter experience.
* experiencia cercana a la muerte = near death experience.
* experiencia cotidiana = flux of experience.
* experiencia de la vida = experience of life.
* experiencia del mundo = worldliness.
* experiencia del mundo real = real-world training.
* experiencia + demostrar = experience + show.
* experiencia de primera mano = first-hand experience.
* experiencia desalentadora = downer.
* experiencia difícil = bumpy ride.
* experiencia docente = teaching experience.
* experiencia en bibliotecas = library experience.
* experiencia enriquecedora = learning experience.
* experiencia + enseñar = experience + teach.
* experiencia incomparable = experience of a lifetime.
* experiencia inolvidable = experience of a lifetime.
* experiencia irrepetible = experience of a lifetime.
* experiencia laboral = work experience.
* experiencia lectora = reading life.
* experiencia liberadora = liberating experience.
* experiencia maravillosa = experience of a lifetime.
* experiencia mística = mystic experience.
* experiencia personal = life experience, living experience, personal experience.
* experiencia política = political experience.
* experiencia positiva = success story.
* experiencia práctica = field experience, hands on experience, practical experience.
* experiencia profesional = career experience, expertise, staff expertise, professional skills, professional expertise, professional experience.
* experiencia profesional común = pool of expertise.
* experiencia traumática = traumatic experience.
* experiencia única = experience of a lifetime.
* experiencia vital = living experience.
* experiencia vivida = life experience, living experience.
* intercambiar experiencias = exchange + experience, share + experience.
* intercambio de experiencias = exchange of experience.
* la voz de la experiencia = the voice of experience.
* mala experiencia = horror story, awful experience.
* recoger experiencia = garner + experience.
* servir de experiencia = chart + the waters.
* servirse de la experiencia = draw on/upon + background.
* servirse de la experiencia de = draw on/upon + experience of.
* sin experiencia = inexperience, callow [callower -comp., callowest -sup.].
* sufrir una experiencia = undergo + experience.
* tener experiencia = have + experience.
* terrible experiencia = ordeal.
* toda una vida de experiencia = a lifetime of experience.
* una gran experiencia = a wealth of experience.
* un caudal de experiencia = a wealth of experience.
* * *
femenino
1) (conocimiento, suceso) experience

con mucha experiencia — very experienced

experiencia profesional/docente — professional/teaching experience

saber algo por experiencia — to know something by o from experience

lo sé por experiencia propia — I know from my own experience

2) (experimento) experiment
•
* * *
= experience, exposure, connoisseurship, seasoning.

Ex: Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.

Ex: This article also examines the need for exposure to AI by all students in order to become familiar with capabilities and limitations of AI-based systems.
Ex: This book explores the underlying institutional factors that help museum-based connoisseurship and aestheticism and university-based critical theory and revisionist scholarship exist.
Ex: All the artists were influenced by their seasoning as commercial illustrators.
* acumular experiencia = garner + experience.
* adquirido con la experiencia = experiential.
* adquirir experiencia = gain + experience, cut + Posesivo + teeth (on).
* ámbito de experiencia = circle of experience.
* ampliar la experiencia = extend + experience, broaden + experience.
* aprender de la experiencia = learn from + experience.
* aprendizaje a través de la experiencia = experiential learning.
* aprovechar la experiencia profesional = harness + expertise.
* ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).
* aumentar la experiencia = deepen + experience.
* compartir experiencias = share + experience.
* compartir la experiencia profesional = pool + expertise.
* con experiencia = experienced.
* con experiencia profesional = professionally-qualified.
* con la sabiduría que da la experiencia = with the benefit of hindsight.
* conocer por experiencia = know (by/from) + experience.
* con poca experiencia = inexperienced.
* contar experiencias = tell + tales.
* contar la experiencia = relate + experience, recount + experience.
* crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
* escuchar la voz de la experiencia = listen to + the voice of experience.
* experiencia aleccionadora = awakening.
* experiencia amarga = bitter experience.
* experiencia cercana a la muerte = near death experience.
* experiencia cotidiana = flux of experience.
* experiencia de la vida = experience of life.
* experiencia del mundo = worldliness.
* experiencia del mundo real = real-world training.
* experiencia + demostrar = experience + show.
* experiencia de primera mano = first-hand experience.
* experiencia desalentadora = downer.
* experiencia difícil = bumpy ride.
* experiencia docente = teaching experience.
* experiencia en bibliotecas = library experience.
* experiencia enriquecedora = learning experience.
* experiencia + enseñar = experience + teach.
* experiencia incomparable = experience of a lifetime.
* experiencia inolvidable = experience of a lifetime.
* experiencia irrepetible = experience of a lifetime.
* experiencia laboral = work experience.
* experiencia lectora = reading life.
* experiencia liberadora = liberating experience.
* experiencia maravillosa = experience of a lifetime.
* experiencia mística = mystic experience.
* experiencia personal = life experience, living experience, personal experience.
* experiencia política = political experience.
* experiencia positiva = success story.
* experiencia práctica = field experience, hands on experience, practical experience.
* experiencia profesional = career experience, expertise, staff expertise, professional skills, professional expertise, professional experience.
* experiencia profesional común = pool of expertise.
* experiencia traumática = traumatic experience.
* experiencia única = experience of a lifetime.
* experiencia vital = living experience.
* experiencia vivida = life experience, living experience.
* intercambiar experiencias = exchange + experience, share + experience.
* intercambio de experiencias = exchange of experience.
* la voz de la experiencia = the voice of experience.
* mala experiencia = horror story, awful experience.
* recoger experiencia = garner + experience.
* servir de experiencia = chart + the waters.
* servirse de la experiencia = draw on/upon + background.
* servirse de la experiencia de = draw on/upon + experience of.
* sin experiencia = inexperience, callow [callower -comp., callowest -sup.].
* sufrir una experiencia = undergo + experience.
* tener experiencia = have + experience.
* terrible experiencia = ordeal.
* toda una vida de experiencia = a lifetime of experience.
* una gran experiencia = a wealth of experience.
* un caudal de experiencia = a wealth of experience.

* * *
experiencia
feminine
A
1 (conocimiento, práctica) experience
un médico con mucha experiencia a very experienced doctor, a doctor with a great deal of experience
no tengo ninguna experiencia en este tipo de trabajo I have no experience in this sort of work
experiencia laboral/profesional/docente work/professional/teaching experience
lo sé por experiencia propia I know from my own experience
2 (hecho, suceso) experience
este viaje ha sido una experiencia inolvidable this trip has been an unforgettable experience
B (experimento) experiment
Compuesto:
experiencia piloto
pilot scheme
* * *

 

experiencia sustantivo femenino
a) (conocimiento, suceso) experience;

◊ saber algo por experiencia to know sth by o from experience;

experiencia piloto pilot scheme
b) (experimento) experiment

experiencia sustantivo femenino experience: lo sé por experiencia, I know it from experience
♦ Locuciones: con experiencia, experienced
sin experiencia, inexperienced
'experiencia' also found in these entries:
Spanish:
balanza
- baqueteada
- baqueteado
- curtida
- curtido
- dilatada
- dilatado
- docencia
- escaldada
- escaldado
- extracorpórea
- extracorpóreo
- fascinador
- fascinadora
- fascinante
- fructífera
- fructífero
- fructificar
- guarnición
- mundo
- sabiduría
- traumática
- traumático
- verde
- vivir
- acumular
- adquirir
- alguien
- amargo
- compensar
- contar
- cuidado
- envejecer
- escaso
- espeluznante
- función
- ganar
- imberbe
- inexperto
- marcar
- místico
- previo
- provecho
- saludable
- sobrado
- superar
- terrible
- trago
- valioso
- vasto
English:
around
- blot out
- build up
- come
- cost
- dispose
- downer
- draw on
- experience
- first-hand
- gain
- get through
- green
- hand
- have
- lack
- learned
- lesson
- live through
- mind-blowing
- miss
- ordeal
- previous
- think back
- time
- traumatic
- trying
- unforgettable
- unqualified
- unrewarding
- wide
- worthwhile
- background
- experienced
- familiarity
- from
- inexperience
- inexperienced
- know
- substitute
- weigh
- work
* * *
experiencia nf
1. [veteranía] experience;
tiene mucha experiencia en la reparación de lavadoras he has a lot of experience at repairing washing machines;
se necesita jefe de mantenimiento con amplia experiencia [en anuncio] wanted: maintenance foreman with extensive experience;
¿qué experiencia tiene como jardinero? what experience do you have as a gardener?;
Prov
la experiencia es la madre de la ciencia experience is the mother of wisdom
Comp
experiencia laboral work experience
2. [vivencia] experience;
viví una experiencia única I had a unique experience;
sé por (propia) experiencia que este trabajo implica sacrificio I know from my own experience that this job involves a lot of sacrifices
3. [experimento] experiment
* * *
experiencia
f experience;
por experiencia from experience;
sin experiencia inexperienced
* * *
experiencia nf
1) : experience
2) experimento: experiment
* * *
experiencia n experience

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Experiencia — Saltar a navegación, búsqueda La experiencia es en parte derivada de la observación y de la compañía de los que ya son sabios. Experiencia (del Lat. experiri = comprobar) es una forma de conocimiento o habilidad derivados de la observación, de la …   Wikipedia Español

  • experiencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de conocimientos que se adquieren con la práctica o durante el desarrollo de la vida: Tiene mucha experiencia en arreglar coches. Se puede observar su experiencia en asuntos políticos. Antónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • experiência — |eis| s. f. 1. Ato de experimentar. 2. Ensaio. 3. Tentativa. 4. Conhecimento adquirido por prática, estudos, observação, etc.; experimentação. 5. homem de experiência: homem conhecedor das coisas da vida.   ‣ Etimologia: latim experientia, ae,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • experiencia — Experimento. Ensayo. Efecto de haber experimentado. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • experiencia — (Del lat. experientĭa). 1. f. Hecho de haber sentido, conocido o presenciado alguien algo. 2. Práctica prolongada que proporciona conocimiento o habilidad para hacer algo. 3. Conocimiento de la vida adquirido por las circunstancias o situaciones… …   Diccionario de la lengua española

  • experiencia — ■ La experiencia no es lo que te sucede, sino lo que haces con lo que te sucede. (Aldous Huxley) ■ A mí me convencen los argumentos o me convencen los hechos, cuando pasan por el crisol de la experiencia. (Antonio Cánovas Del Castillo) ■ No hay… …   Diccionario de citas

  • Experiencia — (Del lat. experientia < experiri, intentar, ensayar.) ► sustantivo femenino 1 Conocimiento de las cosas adquirido con la práctica: ■ su primer trabajo le proporcionó experiencia laboral; tiene mucha experiencia en tareas directivas. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • experiencia — s f 1 Conocimiento al que se llega por la práctica o después de muchos años de vida: un médico con experiencia, la experiencia de un científico 2 Situación o emoción que alguien vive o siente, en particular cuando es muy intensa o poco común:… …   Español en México

  • experiencia — {{＃}}{{LM E17054}}{{〓}} {{SynE17499}} {{［}}experiencia{{］}} ‹ex·pe·rien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Enseñanza que se adquiere con el uso, con la práctica o con las propias vivencias: • La experiencia que dan los años es de gran valor.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • experiencia — (f) (Básico) hecho de saber o conocer algo por haberlo vivido o experimentado Ejemplos: Buscamos a personas con experiencia en la venta de vehículos. Siempre demuestra su experiencia en los momentos importantes. Sinónimos: práctica …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • experiência — 1. Fizemos uma experiência na aula de química. (experimento) ◘ We did an experiment in the chemistry class. 2. Ele tem muita experiência como professor. (conhecimento) ◘ He has a lot of experience as a teacher …   Palavras de múltiplo sentido

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”